လာမယ့္ဇန္န၀ါရီမွာေဘာလံုးေလာကထဲျပန္လာေတာ့မယ့္အာဆင္၀င္းဂါး

Unicode သမားများအောက်ဆွဲဖတ်ပေးပါ။

အာဆင္နယ္အသင္းရဲ ့ဂႏၲ၀င္နည္းျပေဟာင္းၾကီး အာဆင္၀င္းဂါးက သူဟာကမာၻ ့အႏွံအျပားက ကမ္းလွမ္းမႈေတြရရိွထားၿပီး ကလပ္အသင္းကိုုကိုုင္တြယ္ရမလား ႏိုင္ငံအသင္းကိုကိုုင္တြယ္ရမလားမသိေသးေသာ္လည္း လာမယ့္ဇန္န၀ါရီမွာနည္းျပအလုပ္ျပန္လည္လုုပ္ကိုုင္ေတာ့မယ္လိုု ့ဆိုုလိုက္ပါတယ္။

အာဆင္၀င္းဂါးဟာ သူအာဆင္နယ္အသင္းကိုု ၁၉၉၆ ခုုႏွစ္မွာစတင္မကိုုင္တြယ္ခင္ ဂ်ပန္နိုုင္ငံမွာနည္းျပခဲ့ဖူးတာျဖစ္ၿပီး အခုုခ်ိန္မွာလည္း သူဟာဂ်ပန္နိုုင္ငံကိုသြားနိုုင္တယ္လိုု ့ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ဒါပင္မယ့္လည္း၀င္းဂါးက ဘိုုင္ယန္ျမဴးနစ္အသင္းကိုုကိုုင္တြယ္နိုုင္တယ္ဆိုုတဲ့အေၾကာင္းကိုု ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး ကလပ္အေနနဲ ့အထုတ္ပယ္ခံရဖို ့နီးစပ္ေနတဲ့ နည္းျပနီကို ကိုုဗက္စ္ကို ဆက္ထိန္းထားသင့္တယ္လို ့ေျပာၾကားခဲ့ပါေသးတယ္။

“ ဟုုုတ္ကဲ့ အဲ့လိုုျဖစ္လာနိုုင္ပါတယ္။” လိုု ့၀င္းဂါးက မန္ေနဂ်ာေလာကကိုု ျပန္လာနိုုင္လာဆိုတဲ့ေမးခြန္းအေပၚ Sport Bild အားေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။“ ဇန္န၀ါရီ ၁ရက္ေန ့မွာ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္လည္စတင္နိုင္လိမ့္မယ္လို ့ယံုုၾကည္ပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္ဘယ္ကိုုသြားရမလဲေတာ့အခုထိမသိေသးပါဘူး။ကၽြန္ေတာ္အနားယူေနပါတယ္။ကၽြန္ေတာ့္အလုုပ္သစ္အတြက္အဆင္သင့္ပါပဲ။” 

ဒါပင္မယ့္လည္း ၀င္းဂါးက ကလပ္အသင္းကိုု ကိုုင္တြယ္ဖို ့ေတာ့ ၁၀၀% မေသခ်ာဘူးလိုု ့ေျပာၾကားခဲ့ပါေသးတယ္။ “ ႏိုင္ငံအသင္းေတြနဲ ့ခ်ိတ္ဆက္မႈရိွထားပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာျဖစ္ေကာင္းျဖစ္နိုင္ပါတယ္။အာဆင္နယ္မွာ ၂၂ႏွစ္ၾကာခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြအတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကြဲဲျပားျခားနားတဲ့ေနရာေတြမွာ အေတြ ့အၾကံဳေတြမ်ားစြားရိွပါတယ္။ကမာၻ အနွံအျပားကစံုစမ္းကမ္းလွမ္းမႈေတြ ရရိွထားပါတယ္။”

၀င္းဂါးက သူ ့ရဲ ့တပည့္ေက်ာ္ အိုုေဇးလ္ရဲ  ့နိုုင္ငံအသင္းနဲ ့ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥအေပၚဒါဟာ သူ ့အနာဂတ္အတြက္ ဆိုုးရြားသြားနိုုင္တယ္လိုု ့ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။အိုုလ္ေဇးလ္ဟာ ယခုုႏွစ္ကမာၻ ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲၿပီးထဲက ဂ်ာမနီအသင္းအတြက္မကစားဖို ့ဆံုုးျဖတ္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အိုုေဇးလ္ဟာ ဂ်ာမနီအသင္းရဲ ့အုပ္စုုအဆင့္လွည့္ျပန္ရမႈအေပၚ သူ ့အားေ၀ဖန္ေလွာင္ေျပာင္အျပစ္တင္ခံခဲ့တာေၾကာင့္ရယ္ တူရကီသမၼတ Recep Tayyip Erdogan နဲ ့ ၿပိဳင္ပြဲမတိုုင္ခင္ ဓာတ္ပံုအတူတြဲရိုုက္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဂ်ာမနီပရိတ္သတ္မ်ားရဲ့ေ၀ဖန္အျပစ္တင္ျခင္းကိုု လိွမ့္ခံခဲ့ရတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

“ သူ ဂ်ာမနီအသင္းနဲ ့ရပ္တန္ ့ႏႈတ္ဆက္ခဲ့တဲ့အေပၚကၽြန္ေတာ္ေတာ့မၾကိဳက္ဘူးဗ်ာ။ ဘာလိုု ့လဲဆိုုေတာ့ ဂ်ာမန္သားေတြက သူရယူေပးခဲ့တာေတြနဲ ့ပတ္သတ္ၿပီး ေလးစားမႈရိွပါတယ္။ကမာၻ ့ဖလားပြဲေတြ၊ယူရိုုပြဲေတြ အတြက္ စိတ္ဓာတ္တက္ၾကြမႈေတြနဲနဲေလးေပ်ာက္ဆံုုးသြားၿပီဆိုရင္ မင္းလည္းသိပါတယ္။အဲ့ပြဲေတြအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနစရာမလိုုေတာ့ပါဘူး။ တက္နိုင္သမ ွ်ေကာင္းေအာင္ၾကိဳးစားတဲ့ ကစားသမားေတြကိုကၽြန္ေတာ္ၾကိဳက္ပါတယ္။သူႏိုုင္ငံအဆင့္မွာမကစားဘူးဆိုုရင္ေတာ့သူ ့မွာဆံုးရႈံးေတြအနည္းငယ္ရိွသြားနိုုင္ပါတယ္။”

အသက္ ၆၈ႏွစ္အရြယ္အာဆင္၀င္းဂါးက ေဘာလံုုးေလာကရဲ ့အစဥ္အလာေတြေျပာင္းလဲလာမႈအေပၚ ႏွေျမာတသသျဖစ္ေနရွာပါတယ္။အထူးသျဖင့္ ဒီေခတ္ကစားသမားေတြဟာကလပ္ထက္ကိုုယ္ပိုုင္ပရိတ္သတ္မ်ားလာဖို ့ၾကိဳးစားေနၾကတဲ့အခ်က္ပါပဲ။“ လြန္ခဲ့တဲ့နွစ္၂၀ က ကစားသမားေတြဟာ အသင္းအတြက္သာကစားေပးၾကတာပါ။ဒီဘက္ေခတ္ေရာက္ေတာ့ ကလပ္အသင္းဟာ ကစားသမားေတြအတြက္အရာအားလံုုးျဖည့္ဆည္းေပးထားတယ္။အရင္တုုန္းကဆိုရင္ ကစားသမားတစ္ေယာက္ေကာင္းေကာင္းမကစားႏိုင္ရင္အျပစ္ရိွသလိုခံစားရပါတယ္။ဒီဘက္ေခတ္လည္းေရာက္ေရာ ကလပ္အသင္းကအျပစ္ရိွသလိုုခံစားရၿပီး ကစားသမားေတြအတြက္ဘာလုုပ္ေပးရမလဲဘာေတြပိုလုပ္ေပးရမလဲလိုက္ေတာင္းပန္ေနရသလိုုုျဖစ္ေနပါတယ္။” လိုု ့၀င္းဂါးက ရွင္းျပေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။

(Unicode)

လာမယ့်ဇန်နဝါရီမှာဘောလုံးလောကထဲပြန်လာတော့မယ့်အာဆင်ဝင်းဂါး

အာဆင်နယ်အသင်းရဲ့ဂန္တဝင်နည်းပြဟောင်းကြီး အာဆင်ဝင်းဂါးက သူဟာကမ္ဘာ့အနှံအပြားက ကမ်းလှမ်းမှုတွေရရှိထားပြီး ကလပ်အသင်းကိုကိုင်တွယ်ရမလား နိုင်ငံအသင်းကိုကိုင်တွယ်ရမလားမသိသေးသော်လည်း လာမယ့်ဇန်နဝါရီမှာနည်းပြအလုပ်ပြန်လည်လုပ်ကိုင်တော့မယ်လို့ဆိုလိုက်ပါတယ်။

အာဆင်ဝင်းဂါးဟာ သူအာဆင်နယ်အသင်းကို ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာစတင်မကိုင်တွယ်ခင် ဂျပန်နိုင်ငံမှာနည်းပြခဲ့ဖူးတာဖြစ်ပြီး အခုချိန်မှာလည်း သူဟာဂျပန်နိုင်ငံကိုသွားနိုင်တယ်လို့ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ဒါပင်မယ့်လည်းဝင်းဂါးက ဘိုင်ယန်မြူးနစ်အသင်းကိုကိုင်တွယ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့အကြောင်းကို ပယ်ချခဲ့ပြီး ကလပ်အနေနဲ့အထုတ်ပယ်ခံရဖို့နီးစပ်နေတဲ့ နည်းပြနီကို ကိုဗက်စ်ကို ဆက်ထိန်းထားသင့်တယ်လို့ပြောကြားခဲ့ပါသေးတယ်။

“ ဟုတ်ကဲ့ အဲ့လိုဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။” လို့ဝင်းဂါးက မန်နေဂျာလောကကို ပြန်လာနိုင်လာဆိုတဲ့မေးခွန်းအပေါ် Sport Bild အားဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။“ ဇန်နဝါရီ ၁ရက်နေ့မှာ ကျွန်တော် ပြန်လည်စတင်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ယုံကြည်ပါတယ်။ကျွန်တော်ဘယ်ကိုသွားရမလဲတော့အခုထိမသိသေးပါဘူး။ကျွန်တော်အနားယူနေပါတယ်။ကျွန်တော့်အလုပ်သစ်အတွက်အဆင်သင့်ပါပဲ။” 

ဒါပင်မယ့်လည်း ဝင်းဂါးက ကလပ်အသင်းကို ကိုင်တွယ်ဖို့တော့ ၁၀၀% မသေချာဘူးလို့ပြောကြားခဲ့ပါသေးတယ်။ “ နိုင်ငံအသင်းတွေနဲ့ချိတ်ဆက်မှုရှိထားပါတယ်။ ဂျပန်မှာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။အာဆင်နယ်မှာ ၂၂နှစ်ကြာခဲ့တဲ့အချိန်တွေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ကျွန်တော်ဟာ ကွဲပြားခြားနားတဲ့နေရာတွေမှာ အတွေ့အကြုံတွေများစွားရှိပါတယ်။ကမ္ဘာ အနှံအပြားကစုံစမ်းကမ်းလှမ်းမှုတွေ ရရှိထားပါတယ်။”

ဝင်းဂါးက သူ့ရဲ့တပည့်ကျော် အိုဇေးလ်ရဲ့နိုင်ငံအသင်းနဲ့ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စအပေါ်ဒါဟာ သူ့အနာဂတ်အတွက် ဆိုးရွားသွားနိုင်တယ်လို့ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။အိုလ်ဇေးလ်ဟာ ယခုနှစ်ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲပြီးထဲက ဂျာမနီအသင်းအတွက်မကစားဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး အိုဇေးလ်ဟာ ဂျာမနီအသင်းရဲ့အုပ်စုအဆင့်လှည့်ပြန်ရမှုအပေါ် သူ့အားဝေဖန်လှောင်ပြောင်အပြစ်တင်ခံခဲ့တာကြောင့်ရယ် တူရကီသမ္မတ Recep Tayyip Erdogan နဲ့ ပြိုင်ပွဲမတိုင်ခင် ဓာတ်ပုံအတူတွဲရိုက်ခဲ့တာကြောင့် ဂျာမနီပရိတ်သတ်များရဲ့ဝေဖန်အပြစ်တင်ခြင်းကို လှိမ့်ခံခဲ့ရတာပဲဖြစ်ပါတယ်။

“ သူ ဂျာမနီအသင်းနဲ့ရပ်တန့်နှုတ်ဆက်ခဲ့တဲ့အပေါ်ကျွန်တော်တော့မကြိုက်ဘူးဗျာ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂျာမန်သားတွေက သူရယူပေးခဲ့တာတွေနဲ့ပတ်သတ်ပြီး လေးစားမှုရှိပါတယ်။ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲတွေ၊ယူရိုပွဲတွေ အတွက် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွမှုတွေနဲနဲလေးပျောက်ဆုံးသွားပြီဆိုရင် မင်းလည်းသိပါတယ်။အဲ့ပွဲတွေအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေစရာမလိုတော့ပါဘူး။ တက်နိုင်သမ ျှကောင်းအောင်ကြိုးစားတဲ့ ကစားသမားတွေကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။သူနိုင်ငံအဆင့်မှာမကစားဘူးဆိုရင်တော့သူ့မှာဆုံးရှုံးတွေအနည်းငယ်ရှိသွားနိုင်ပါတယ်။”

အသက် ၆၈နှစ်အရွယ်အာဆင်ဝင်းဂါးက ဘောလုံးလောကရဲ့အစဉ်အလာတွေပြောင်းလဲလာမှုအပေါ် နှမြောတသသဖြစ်နေရှာပါတယ်။အထူးသဖြင့် ဒီခေတ်ကစားသမားတွေဟာကလပ်ထက်ကိုယ်ပိုင်ပရိတ်သတ်များလာဖို့ကြိုးစားနေကြတဲ့အချက်ပါပဲ။“ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်၂၀ က ကစားသမားတွေဟာ အသင်းအတွက်သာကစားပေးကြတာပါ။ဒီဘက်ခေတ်ရောက်တော့ ကလပ်အသင်းဟာ ကစားသမားတွေအတွက်အရာအားလုံးဖြည့်ဆည်းပေးထားတယ်။အရင်တုန်းကဆိုရင် ကစားသမားတစ်ယောက်ကောင်းကောင်းမကစားနိုင်ရင်အပြစ်ရှိသလိုခံစားရပါတယ်။ဒီဘက်ခေတ်လည်းရောက်ရော ကလပ်အသင်းကအပြစ်ရှိသလိုခံစားရပြီး ကစားသမားတွေအတွက်ဘာလုပ်ပေးရမလဲဘာတွေပိုလုပ်ပေးရမလဲလိုက်တောင်းပန်နေရသလိုဖြစ်နေပါတယ်။” လို့ဝင်းဂါးက ရှင်းပြထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။